Yeni Final, Yine George!

George Michael, inişli çıkışlı müzik kariyeri boyunca sonu gelmez vedalarla hayranlarını üzdü. Bunu kendisi de Amerika turnesinde dillendirmişti, bir GM hayranı olmanın zorluklarından haberdar olduğunu ve sadece teşekkür etmek için yeniden bu sahnelere döndüğünü söylüyordu.
Ancak turnenin ortasına gelinmişken George, yeni bir hayal kırıklığı yaratacak kararını açıkladı, artık stadyum konserleri olmayacak dedi. Sonra daha da keskinleştirerek artık turne yok dedi!
Evet GM haklıydı, hayranı olunması en zor sanatçı o. Çünkü her zaman, heryerde yaptığı hareket ve verdiği kararlarla bunu ortaya koyuyor.
Bu düşüncelerin çok agresif olduğunu düşünmeyin lütfen. İngiliz basını GM'e fazlasıyla yüklendi bu son kararı ve Earls Court'taki veda konserlerinin ilkini yorumlarken.
İşte örnekler:
"O hiçbir zaman altın madalyaya ulaşamayacağını düşünen bir bronz madalya sahibi. O bir Madonna değil"
Tüm konseri bir şiir edasıyla aktaran Robert Heller, cümlelerini şu şekilde sonlandırıyor:

"Onu sahnede görmemize izin vermeyecek! Peki sevmemek mümkün mü? Evet, yine ona olan inancımızı sınıyor Britanyamızın kusurlu müzik kahramanı".
Telegraph gazetesi ise başlığın hemen altında büyük puntalarla, GM'in bu acı verici süreci uzatarak daha çok üzdüğünü şu şekilde belirtiyor:
"Dünyanın en yavaş yok oluş hareketi tamamlanmak üzere...".
Aynı haberin son cümleleri ise,
"GM bu kalablıkları özlese de özlemese de biz onu özleyeceğiz. Umarız yeniden büyük konserlerle geri döner".
Kişisel görüşüm GM'in geri döneceği yönünde, çünkü o sözlerini yoketmeyi sever :D

Bu arada bu konser sırasında GM, yılbaşına özel yeni bir şarkı yayımlayacağını ve bunun bedava olacağını belirtmiş. Yeni yorum bombası Feeling Good da bu paket içinde yer alacak.

Peki GM yılbaşında hangi ekranlarda olacak? Elbette Eli Stone ve ABC'de! 2. sezon için bir bölümlüğüne de olsa GM ekranlarda olacak. Ayrıca dizi İngiltere'de de gösterime giriyor...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

NOT: Arkadaşlar çeviride yanlış anlaşılan noktalara açıklık getirmek istiyorum.
1."O bir Madonna değil" derken, o kalifiyede bir süperstar olduğunu ancak onun gibi kendini sergilemediği söylenmeye çalışılmış. Zaten bu isimler pop tarihinin gördüğü en büyük 3 ikondan ikisi. Dolayısıyla karşılaştırma yapılırken bu kriter göz önüne alınmış olmalı.
2."Kusurlu kahraman" diyen yazar da bu konserlerde bulunmuş ve GM'in arkası gelmeyen vedalarından sıkılmış bir fan. O da diğer birçok fan gibi GM'i zirvede görmek istediği için turne ve albümlerine devam etmesini istiyor. Kaybolup gitme ihtimali duygusal bir bakışla GM'i kusurlu bir kahramana çeviriyor yazarın gözünde.
Elbette bu görüşler yazarlara ait. Ancak fazla vaktim olmadığından üstünkörü geçtiğim çevirmenin ayrıntılarını da vermek zorunlu hale geldi, değerli yorumlarınızın ardından.

NOT2: Tüm blogcu sisteminde uzun süredir yaşanan stabilizasyon probleminden yorumlar da nasibini aldı. Ancak bu problemler bizi yeni sitemize ve alanımıza doğru daha hızlı bir şekilde yol almamızı sağlıyor:) İki yıllık yoğun içeriğin transferi biraz daha zaman alacak. Ama beklememize değecek ve tüm dünya Yogtube.net projesinde olduğu gibi dünyanın en teknolojik GM sitesini görecek! İzleme devam!:)

12:02 - 26/8/2008 - yorum yaz

George Michael ve Vedalar

George Michael'ın bu vedasınında öncekiler gibi sonuçlanmasını bekliyorum.Çünkü o efsane ve efsaneler asla unutulmaya yüz tutamaz .George sonuna kadar savaşacaktır .

Emrah - 2008-12-15 13:09:06 - 2008-12-15 13:09:06

---

gerçek

george michael stadyum konserlerine son veriyor. Herne kadar biz gm fanlarına üzücü bir haber olsa da georgeun eski performansında olmadığı çok gerçek. Açıkçası uyuşturucu georgu 20 yaş daha yaşlı gösteriyor. Kendisi de biliyor konserlerde eski performansı olmadığını...tıpkı ilk yarı bitmeden yorulan futbolcular gibi. ve erken bir jübile kararı alıyor.Ben georgu her zaman nelson mandela konserinde sexual healing'i söylerken hatırlayacağm. Asla veda konserleriyle değil...Tüm GM fanlarına selamlar

ertugrul - 2008-09-01 00:06:08 - 2008-09-01 00:06:08

---

Düzeltme

Arkadaşlar çeviride yanlış anlaşılan noktalara açıklık getirmek istiyorum.
1."O bir Madonna değil" derken, o kalifiyede bir süperstar olduğunu ancak onun gibi kendini sergilemediği söylenmeye çalışılmış. Zaten bu isimler pop tarihinin gördüğü en büyük 3 ikondan ikisi. Dolayısıyla karşılaştırma yapılırken bu kriter göze alınmış olmalı.
2."Kusurlu kahraman" diyen yazar da bu konserlerde bulunmuş ve GM'in arkası gelmeyen vedalarından sıkılmış bir fan. O da diğer birçok fan gibi GM'i zirvede görmek istediği için turne ve albümlerine devam etmesini istiyor. Kaybolup gitme ihtimali duygusal bir bakışla GM'i kusurlu bir kahramana çeviriyor yazarın gözünde.
Elbette o sanatıyla kusursuz bir sanatçı, şarkıcı değil.

fatherfigure - 2008-08-29 00:54:52 - 2008-08-29 00:54:52

---

Teşekkürler

Freek gibi şarkılarını söyledi galiba konserler çoşkulu ama pek süpriz göremedim .O beyinsiz yorumcuya selam olsun GM Madonna klasının çok üzerinde kıyas bile etmem hep derim GM sadece en büyük müzik starı değil tüm zamanlarında en büyük sanatçısı kimseyle tartışmam bunu bunu bütün fanlarıda biliyor ve GM yok olmaz hiçbir güç onuda silemez o bütün insanların hayatlarını derinden etkileyen büyük bir yetenek Ömer dostumunda dediği gibi GM'nin finalleri bitmez ben inanıyorumki bir stadyum konseriyle geri döncek hemde Wham! olarak bu kaçınılmaz gönül isterki Fenerbahce Saraçoğlunda dönsün imkansız bir hayal bu ama hayal Türk insanıyla kol kola onu izlemek kesinlikle süper olcak tabi olursa tabi Türk medyası gözünü GM'ye açdığı sürece haberlere bakıyorsunuz adam veda ediyor tek haber yok ama bütün radyolar GM'nin sırtından ne paralar kazanıyor adı bilinmeyen ama en çok dinlenen bir star George Michael Türkiyede bunun sebebide sosyal sınıfın çok düşük olması neyse saatlerce yazabilirim onların kaybı teşekkürler GM eğer buradan haberin olursaki vardır bekleriz...

Serhat - 2008-08-26 21:53:22 - 2008-08-26 21:53:22

---

Kabul etmiyorum.

Ben bir George Michael fanı olarak;

1-Bir daha canlı G.M izleme fırsatı olmadığı gerçeğini.
2-Türkiye'ye gelmeden kariyerini noktalamasını
3-Madonna ile karşılaştırılacak kadar aşağılanıyor olmasını
4-Cowboys and Angels gibi bir şaheseri yazan bir bestekar'ın bunu bırakacak olmasını
5-KUSURLU YILDIZIMIZ! denmesini
6-Ve bir daha asla George Michael gibi bir ismin gelmeyeceğini bilmeyi

KABUL ETMİYORUM!

George asla sona ermeyecektir,o yüzyıllar sonrasında hatırlanacak TEK SANATÇI OLACAKTIR. Ne Madonna ne Michael Jackson ne de diğerleri gibi olmadı çünkü o.O hep sanatçıydı hep büyük bir enerjiydi hep farklıydı. İnsanların onu anlamadığı için küçümsemeleri onu kırdı. Kolay mı sanılıyor acaba onun yaşadığı hayatı yaşamak? Anlaşılmamak anlaşılmayan kişinin sorunu değildir,George asla müzik endüstrisinde olan tiplerden olmadı ve biz onu bu yüzden seviyoruz. Uyuşturucuyu boşuna mı aldı o üst benliğini dengelemekte zorlandığı için çünkü en üstte yaratılmış bir insan. Neden sapık diye algılıyoruz farklılık çünkü onun ta kendisi.Sapık diyen,eşcinsel pislik diyen kişilerin çok temiz(!) olduğuna eminim.

son olarak GEORGE,YAPTIĞIN HERŞEY İÇİN SONSUZ TEŞEKKÜRLER. İlerdeki yüzyıllarda görüşmek dileğiyle...

alp - 2008-08-26 16:16:13 - 2008-08-26 16:16:13

---

• GUNCEL
• HATIRLATMA
• NOSTALJi
• ViDEO
• ANKET
• A DIFFERENT CORNER
• YAYIN POLiTiKASI
• GM INTERVIEWS
• iSTATiSTiKLER
• FANATICS
• BiYOGRAFiLER

Office Depot Online Discounts

25 albümünü satın alın