George Michael, inişli çıkışlı müzik kariyeri boyunca sonu gelmez vedalarla hayranlarını üzdü. Bunu kendisi de Amerika turnesinde dillendirmişti, bir GM hayranı olmanın zorluklarından haberdar olduğunu ve sadece teşekkür etmek için yeniden bu sahnelere döndüğünü söylüyordu.
Ancak turnenin ortasına gelinmişken George, yeni bir hayal kırıklığı yaratacak kararını açıkladı, artık stadyum konserleri olmayacak dedi. Sonra daha da keskinleştirerek artık turne yok dedi!
Evet GM haklıydı, hayranı olunması en zor sanatçı o. Çünkü her zaman, heryerde yaptığı hareket ve verdiği kararlarla bunu ortaya koyuyor.
Bu düşüncelerin çok agresif olduğunu düşünmeyin lütfen. İngiliz basını GM'e fazlasıyla yüklendi bu son kararı ve Earls Court'taki veda konserlerinin ilkini yorumlarken.
İşte örnekler:
"O hiçbir zaman altın madalyaya ulaşamayacağını düşünen bir bronz madalya sahibi. O bir Madonna değil"
Tüm konseri bir şiir edasıyla aktaran Robert Heller, cümlelerini şu şekilde sonlandırıyor:

"Onu sahnede görmemize izin vermeyecek! Peki sevmemek mümkün mü? Evet, yine ona olan inancımızı sınıyor Britanyamızın kusurlu müzik kahramanı".
Telegraph gazetesi ise başlığın hemen altında büyük puntalarla, GM'in bu acı verici süreci uzatarak daha çok üzdüğünü şu şekilde belirtiyor:
"Dünyanın en yavaş yok oluş hareketi tamamlanmak üzere...".
Aynı haberin son cümleleri ise,
"GM bu kalablıkları özlese de özlemese de biz onu özleyeceğiz. Umarız yeniden büyük konserlerle geri döner".
Kişisel görüşüm GM'in geri döneceği yönünde, çünkü o sözlerini yoketmeyi sever :D

Bu arada bu konser sırasında GM, yılbaşına özel yeni bir şarkı yayımlayacağını ve bunun bedava olacağını belirtmiş. Yeni yorum bombası Feeling Good da bu paket içinde yer alacak.

Peki GM yılbaşında hangi ekranlarda olacak? Elbette Eli Stone ve ABC'de! 2. sezon için bir bölümlüğüne de olsa GM ekranlarda olacak. Ayrıca dizi İngiltere'de de gösterime giriyor...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

NOT: Arkadaşlar çeviride yanlış anlaşılan noktalara açıklık getirmek istiyorum.
1."O bir Madonna değil" derken, o kalifiyede bir süperstar olduğunu ancak onun gibi kendini sergilemediği söylenmeye çalışılmış. Zaten bu isimler pop tarihinin gördüğü en büyük 3 ikondan ikisi. Dolayısıyla karşılaştırma yapılırken bu kriter göz önüne alınmış olmalı.
2."Kusurlu kahraman" diyen yazar da bu konserlerde bulunmuş ve GM'in arkası gelmeyen vedalarından sıkılmış bir fan. O da diğer birçok fan gibi GM'i zirvede görmek istediği için turne ve albümlerine devam etmesini istiyor. Kaybolup gitme ihtimali duygusal bir bakışla GM'i kusurlu bir kahramana çeviriyor yazarın gözünde.
Elbette bu görüşler yazarlara ait. Ancak fazla vaktim olmadığından üstünkörü geçtiğim çevirmenin ayrıntılarını da vermek zorunlu hale geldi, değerli yorumlarınızın ardından.

NOT2: Tüm blogcu sisteminde uzun süredir yaşanan stabilizasyon probleminden yorumlar da nasibini aldı. Ancak bu problemler bizi yeni sitemize ve alanımıza doğru daha hızlı bir şekilde yol almamızı sağlıyor:) İki yıllık yoğun içeriğin transferi biraz daha zaman alacak. Ama beklememize değecek ve tüm dünya Yogtube.net projesinde olduğu gibi dünyanın en teknolojik GM sitesini görecek! İzleme devam!:)